miércoles, febrero 25, 2026

 

La meada electrónica de Ibiza: la discoteca más pequeña del mundo está en un retrete

 (Leído en El Mundo, en un texto de Ricaro Colmenero, el 17 de agosto de 2023. Honestamente, ya no me sorprendo de nada) 

El Wild Corner de Hï se convierte en un espacio clandestino para los Djs de la isla y en una sorpresa para quienes buscan los lavabos.

Dicen que si los neozelandeses escuchan la versión al piano de What the World Needs Now is Love de Burt Bacharach, en vez de entrarles ganas enamorarse, les da un apretón y tienen que ir corriendo al retrete. La culpa es de Exeloo, la compañía de baños públicos de Nueva Zelanda, que decidió instalar la balada romántica como banda sonora de sus servicios automatizados. Encontrar música para el retrete es un arte, y eso es algo que saben desde hace tiempo los japoneses, usuarios profesionales de excusados musicales, entre otros muchos atractivos, con el fin de disfrazar la banda sonora de nuestro metabolismo intestinal, o la catarata de nuestras vejigas y cisternas. En Ibiza, un cuarto de baño es, ahora mismo, la mejor discoteca del mundo.

Para llegar al Wild Corner hay que saber un poquito, y no porque haya que embarcarse en una party boat clandestina, o recorrer un desfiladero de peñascos hasta alcanzar la fiesta de una cala recóndita. Wild Corner es una discoteca metida dentro de una discoteca, Hï Ibiza, reconocida en la encuesta de Top 100 Clubs de los lectores de DJ Mag, el barómetro más respetado de la música electrónica, como la mejor discoteca del mundo el año pasado y éste. Pero una vez dentro, hay que encontrarla, para lo que hay que aprenderse su laberinto de pasillos y terrazas.

Por eso la mayoría de clubbers que este verano bailan cada noche en el Wild Corner lo hacen de casualidad, o más bien cuando buscaban el cuarto de baño. La que sería la tercera sala de la discoteca, no se anuncia, no aparece en los carteles, y ni siquiera se sabe quién pinchará cada noche. "La idea es que el cliente, simplemente, se lo encuentre", nos cuentan en la barra tras pedir indicaciones.
Y vaya si la encuentran. El lavabo se convierte, no sé si en un entorno Wild (salvaje), pero nada que no se haya visto antes en el camarote de los hermanos Marx. La sala equivale a un piso de unos 100 metros cuadrados flanqueado por cabinas unisex de inodoros. Cruzar de un lado a otro es un milagro. Lograr entrar y salir de una cabina para hacer tus necesidades, otro. Aunque más de un tiktoker ha logrado inmortalizarse sentado en el retrete con vistas a la minidisco.

Una vez en el interior lo primero que llama la atención es que todo está impecable, como si los váteres fueran de cartón piedra y formaran parte del atrezo. Pero si uno afina la vista entre la masa, no tarda en adivinar al personal de limpieza desplazándose adheridos a las cabinas como reptiles con fregonas. En medio de todo, la cabina del Dj.

Aunque Hï montó el tinglado desde su apertura en 2017, fruto del acuerdo entre la empresa Ushuaïa Entertainment, liderada por Yann Pissenem, y la familia Matutes, ha sido el tiempo, y sobre todo el capricho de los músicos, lo que le ha ido dando fama. El hecho de que el visitante no tenga ni idea de quién va a estar, da a los Djs ese punto de músico callejero disfrazado en la boca del metro. "Sienten que aquí pueden salirse de su versión más comercial, pinchar lo que les dé la gana y arriesgar todo lo que quieran. Sentir el público tan cerca, además, les libera, y eso es algo que no ocurre en ningún otro sitio de Ibiza", apunta Pat Quinteiro, gestora cultural especializada en música electrónica.

A nosotros nos han chivado que hoy le toca a Paul Reynolds, un clásico de la isla, que además se pasa las seis horas que está abierta la discoteca metido en el baño. En la sala principal, Black Coffee aparecerá a altas horas de la madrugada entre lianas y pantallas tridimensionales. Aunque Reynolds apenas contará con columnas con espejos para acicalarse, y luces del techo que recuerdan al juego del Simon de los 80, de memorizar melodías y colores.

Las puertas del Hï se abren a las 23.30, pero hace media hora que los clubbers hacen cola en la entrada, que nada tiene que envidiar en tamaño, limpieza y decoración a la mejor plaza pública de la isla. Muchos han llegado en buses, y otros están saliendo de Usuhuïa, la discoteca al aire libre que está justo enfrente, y que acaba su fiesta cuando empieza la otra.

Entonces uno decide al baño, y de repente allí están Tale of Us, o FatBoySlim, o The Martinez Brothers, o Vintage Culture, o MK, o Andrea Oliva, o Fisher en modo inédito. Como si a ellos también se les hubiera ocurrido ir al baño y, sin querer, se encontraran una mesa de mezclas. Pero no sólo seduce a los Djs del siglo XXI. También Dj Pippi, uno de los primeros pinchadiscos de la isla, se ha puesto a los mandos. "Es el baño más escandaloso del mundo, aquellos que han ido te dirán que Wild Corner fue una de las partes más memorables de su noche", es toda la promoción que hace Hï en su cuenta de Instagram.

El año pasado una tiktoker hizo famoso el lavabo de un restaurante de Eastbourne en el que al pulsar un botón aparecen luces de discoteca y suena el Staying Alive, de los Bee Gees. Si Viena inauguró en 1955 un Opera Toilet, es lógico que Ibiza acabara teniendo un electrónica toilet.

A la incapacidad de orinar y defecar en presencia de otras personas o en lugares públicos se le llama paruresis o síndrome de vejiga tímida, y parcopresis o síndrome del intestino tímido, de ahí que la música en los baños públicos se haya impuesto como relajante de esfínteres, principalmente por razones económicas, ya que ahorra colas y por consiguiente obras para multiplicar las plazas. Sin embargo, encerrado en el excusado del Wild Corner, la música y las luces parpadeantes, en este caso, más que dar sensación de privacidad lo que da es sensación de exceso de compañía. Una especie de intentar mear con un ejército aporreando las puertas. Por eso la mayor parte del tiempo éstas permanezcan abiertas y habitadas por multitudes que siguen el ritmo de la música, improvisando una microdiscoteca dentro de la minidiscoteca. Eso sí, no sé si a estas alturas, o más bien para rematar, cabe la pena recordar que en Hï existen muchos más retretes, que no son una discoteca.

Etiquetas:


jueves, febrero 19, 2026

 

Alemania reconoce oficialmente la resaca como una enfermedad

(Un texto de Rosalía Sánchez en el ABC del 25 de septiembre de 2019) 

El Tribunal Superior Regional de Frankfurt am Main dicta sentencia en un caso de publicidad comercial supuestamente engañosa.

La noticia llega oportunamente a la apertura del Oktoberfest , la fiesta bávara de la cerveza que ocasionará sin duda múltiples estados de resaca . El Tribunal Superior Regional de Frankfurt am Main ha dictado sentencia en un caso de publicidad comercial supuestamente engañosa, pero las repercusiones económicas que puede tener esta jurisprudencia, en términos de bajas laborales, amenazan con causar estragos.

La historia comenzó con la creación de dos nuevos productos por parte de una empresa alemana , una bebida y un suplemento en forma de barrita, que decidió promocionar como remedios para mitigar los síntomas de la resaca tras los excesos cometidos en la fiesta. Una asociación de protección al consumidor presentó una demanda por publicidad engañosa y la sentencia (Az. 6 U 114/18) establece finalmente que «la información sobre un producto alimenticio no puede atribuir ninguna propiedad para prevenir, tratar o curar una enfermedad humana ni dar la impresión de tal propiedad», afirmación que implícitamente reconoce como enfermedad la resaca y que podrá ser utilizada a partir de ahora por abogados laboralistas.

El fallo contiene además párrafos más explícitos en los que el tribunal deja claro que «por una enfermedad, debe entenderse incluso las pequeñas o temporales perturbaciones del estado normal o la actividad normal del cuerpo». Establece que el término «enfermedad» designa a «un mal funcionamiento, aunque este sea mínimo o temporal, del estado normal del cuerpo» y aun cuando este desaparezca sin aplicar ningún tratamiento.

La publicidad de los productos sentenciados aludía a los síntomas que quedan reconocidos como propios de la enfermedad : fatiga, náuseas, mareos, dolor de cabeza, dolor de estómago y una hipersensibilidad a la luz del sol. Los anuncios en televisión y en grandes vallas publicitarias alrededor de la Oktoberfest prometían «al público objetivo, que son principalmente jóvenes que consumen alcohol cuando salen, que el producto anunciado es adecuado para tratar los síntomas del alcoholismo o podría prevenir una resaca», dice el tribunal, cuya sentencia podrá ser todavía recurrida ante el Tribunal Supremo.

 

Etiquetas:


viernes, febrero 13, 2026

 

Expulsado del colegio por comer galletitas de queso

(Un texto de Carlos Fresneda en El Mundo leído el 11 de febrero de 2014. Me temo que este es sólo otro síntoma de lo imbéciles que nos estamos volviendo como sociedad).

Los padres de Riley Pearson no tenían ninguna intención de convertir a su hijo de seis años en "niño anuncio". Y sin embargo ahí está, dando la vuelta al mundo con una bolsa de Mini Cheddars, las galletitas de queso proscritas en su escuela y que le valieron una sonada expulsión por contravenir las normas de "comida sana".

Los padres no podían creérselo cuando el niño regresó de la escuela primaria de Colnbrook, en la periferia de Londres, con una carta de la dirección comunicando los cuatro días de expulsión temporal -con amenaza de expulsión permanente- por atreverse a abrir una bolsa de Mini Cheddars a la hora del almuerzo.

La escuela pública había dirigido a los padres una carta en enero advirtiendo de la prohibición de dulces, chocolates, bebidas carbonatadas y aperitivos salados en la bolsa de la comida. El colegio recordaba cómo en el año 2012 recibió un "suspenso" por su política alimentaria y pedía la máxima colaboración de los padres para mejorar la dieta de los niños.

El desdén de la madre

Jeremy Meek, el tutor de la clase del pequeño Riley, aseguró al 'Daily Mail' que el niño había "roto sistemáticamente las reglas de la escuela" y que habían hablado del tema con los padres. El desdén mostrado por la madre fue, según el tutor, el detonante de la famosa carta.

La madre, Natalie Mardle, de 24 años y embarazada de su cuarto hijo, que trabaja en el cercano aeropuerto de Heathrow, reconoce que se rebeló contra las nuevas reglas alimenticias desde el primer momento: "No entiendo qué derecho tienen para decidir cómo podemos dar de comer a mi hijo".

"No hay más que ver a Riley para comprobar que no le vendría mal coger un poco de peso", asegura Madle. "En casa come frutas y verduras, pero a mi entender una dieta equilibrada debe incluir hidratos de carbono, azúcares y grasa. No creo que se deban excluir algunos alimentos, se trata en todo caso de combinarlos mejor".

Sándwich, yogur y 'snacks' salados

El almuerzo habitual del estudiante de primer curso consistía en un sándwich, un yogur y su paquetito de 'snacks' salados, que habitualmente solían ser las galletitas de queso. Los Mini Cheddars de McVitie se anuncian curiosamente como "el aperitivo perfecto para disfrutar en cualquier momento".

El caso es que Riley no ha vuelto aún al colegio y no ha dejado de posar rodeado de Mini Cheddars, convertido en protagonista de un intenso debate (comparable al que se libra estos días por cuenta de la prohibición de fumar en los coches con niños).

Pese a la presión recibida para flexibilizar las medidas, el tutor Jeremy Meek asegura que cuenta el respaldo de la asociación de padres: "Hemos tenido una respuesta maravillosa y la gente está agradecida por el impacto positivo que ha tenido en los niños".

"Hay en concreto una familia que se ha rebelado contra nuestra política", reconoce Meek, en referencia muy concreta a Riley Person. "No estamos autorizados a hablar de casos individuales. Pero puedo decir que estamos intentando buscar una solución".

 

Etiquetas:


viernes, febrero 06, 2026

 

Trains cancelled over fake bridge collapse image

(An article by Zoe Toase and Laura O'Neill read on bbc.com, on 5th December, 2025)

Trains were halted after a suspected AI-generated picture that seemed to show major damage to a bridge appeared on social media following an earthquake.

The tremor, which struck on Wednesday night, was felt across Lancashire and the southern Lake District.

Network Rail said it was made aware of the image which appeared to show major damage to Carlisle Bridge in Lancaster at 00:30 GMT and stopped rail services across the bridge while safety inspections were carried out.

A BBC journalist ran the image through an AI chatbot which identified key spots that may have been manipulated.

Network Rail said the railway line was fully reopened at around 02:00 GMT and it has urged people to "think about the serious impact it could have" before creating or sharing hoax images.

"The disruption caused by the creation and sharing of hoax images and videos like this creates a completely unnecessary delay to passengers at a cost to the taxpayer," a spokesperson said.

"It adds to the high workload of our frontline teams, who work extremely hard to keep the railway running smoothly," the spokesperson said.

"The safety of rail passengers and staff is our number one priority and we will always take any safety concerns seriously."

The British Transport Police said it was "made aware" of the situation but there was no ongoing investigation into the incident.

Network Rail said 32 services including passenger and freight trains were delayed because of hoax.

A spokesperson for the rail provider said a mix of passenger and freight train would have been impacted.

They said some of them would have been directly stopped or slowed while it checked the lines, but a lot of the trains were delayed as a result of earlier services still being in their path.

The spokesperson said many of them would have been local but because of the length of the West Coast Main Line some trains were delayed as far north as Scotland.

Railway expert Tony Miles said due to the timing of the incident, very few passengers will have been impacted by the hoax as the services passing through at that time were primarily freight and sleeper trains.

"They generally go slow so as not to disturb the passengers trying to sleep - this means they have a bit of leeway to go faster and make up time if they encounter a delay," he said.

"It's more the fact that Network Rail will have had to mobilise a team to go and check the bridge which could impact their work for days."

He urged people to consider hoaxes like this could have on real people.

"If they actually did delay a train it could have impacted someone who had to get to a medical appointment, or a flight or a funeral.

"It may seem like a game, but anyone who's thinking of doing this should consider how it will impact real people."

 

 

 

 

Etiquetas:


sábado, enero 31, 2026

 

¿Buscas las celebridades que nacieron en un sitio concreto?

Utilizando datos de Morgane Laouenan et al., este mapa muestra los lugares de nacimiento de las «personas más notables» de todo el mundo. Los datos se han procesado para mostrar solo una persona por cada ubicación geográfica única con el rango de notabilidad más alto. 

https://tjukanovt.github.io/notable-people

Etiquetas: ,


martes, enero 27, 2026

 

Swedish firm deploys crows to pick up cigarette butts

(An article by Daniel Boffey at The Guardian read on 1st February, 2022. And no, I don't make these things up... sometimes reality surpasses fiction)

Clever corvids become newest weapon in Södertälje’s war against street litter.

Crows are being recruited to pick up discarded cigarette butts from the streets and squares of a Swedish city as part of a cost-cutting drive.

The wild birds carry out the task as they receive a little food for every butt that they deposit in a bespoke machine designed by a startup in Södertälje, near Stockholm.

“They are wild birds taking part on a voluntary basis,” said Christian Günther-Hanssen, the founder of Corvid Cleaning, the company behind the method.

The Keep Sweden Tidy Foundation says that more than 1bn cigarette butts are left on Sweden’s streets each year, representing 62% of all litter. Södertälje spends 20m Swedish kronor (£1.6m) on street cleaning.

Günther-Hanssen estimates his method could save at least 75% of costs involved with picking up cigarette butts in the city.

Södertälje is carrying out a pilot project before potentially rolling out the operation across the city, with the health of the birds being the key consideration given the type of waste involved.

New Caledonian crows, a member of the corvid family of birds, are as good at reasoning as a human seven-year-old, research has suggested, making them the smartest birds for the job.

Günther-Hanssen said: “They are easier to teach and there is also a higher chance of them learning from each other. At the same time, there’s a lower risk of them mistakenly eating any rubbish.

“The estimation for the cost of picking up cigarette butts today is around 80 öre [Swedish change] or more per cigarette butt, some say two kronor. If the crows pick up cigarette butts, this would maybe be 20 öre per cigarette butt. The saving for the municipality depends on how many cigarette butts the crows pick up.”

Tomas Thernström, a waste strategist at Södertälje municipality, said the potential of the pilot depended on financing.

“It would be interesting to see if this could work in other environments as well. Also from the perspective that we can teach crows to pick up cigarette butts but we can’t teach people not to throw them on the ground. That’s an interesting thought,” he said.

 

 

Etiquetas:


miércoles, enero 21, 2026

 

La familia que dedicó su vida a fotografiar naufragios

(Un texto de Fernando Goitia en el XLSemanal del 17 de abril de 2022)

John Gibson era marino y conocía bien las traicioneras costas de Cornualles, al sur de Reino Unido. Cuando se compró una cámara, tuvo claro que quería inmortalizar naufragios. Tomó su primera imagen en 1869. Comenzaba así una obsesión familiar: durante cuatro generaciones, sus descendientes documentaron más de doscientos desastres. Hoy conforman un legado trágico, fantasmal a veces y, sobre todo, único.

LA MALDICIÓN DEL TRIGO 

John Gibson se compró una cámara para documentar naufragios. Se convirtió así en pionero del fotorreporterismo, enviando imágenes a los diarios ingleses. En noviembre de 1895 tomó una foto del Granite state, un velero encallado frente a Porthcurno. Cargado de trigo, el barco golpeó contra las rocas y quedó varado. El trigo se hinchó con la humedad, reventaron las escotillas de las bodegas y, antes de que pudiera llegar un remolcador, el barco tuvo que ser abandonado. Un vendaval acabaría con él poco después.

CINCO GENERACIONES DE NAUFRAGIOS 

El archivo de los Gibson incluye fotografías de más de doscientos naufragios y rescates a lo largo de cinco generaciones. La tradición iniciada por John y sus dos hijos continuó sin pausa hasta Sandra Gibson, tataranieta del fundador que vendió la colección familiar al Museo Marítimo Nacional, en Greenwich, por 122.500 libras. Hoy se guardan allí imágenes como esta del Olympe, que encalló en Gunwalloe Church Cove en 1910 después de que un vendaval destrozara sus velas. 

HUNDIRSE CON ELEGANCIA

Alexander y Herbert, los dos hijos de Gibson, fueron parte del negocio desde su fundación y prosiguieron con él tras su muerte, Siempre eran los primeros en llegar al lugar del desastre. En 1912 captaron los últimos momentos del Mildred, un barco de carga que al pasar por Cornualles se topó con una densa niebla. A medianoche, el barco golpeó con una roca y se hundió con las velas aún desplegadas. El capitán y la tripulación, de cinco personas, pudieron alcanzar la costa. 

FOTOGRAFIAR A TODA COSTA 

En tiempos en que la fotografía rara vez abandonaba el estudio fotográfico, los primeros Gibson se movían en carro de caballos y bote de remos para llegar a los naufragios; trepaban por peñascos y rocas o salvaban grandes dunas con un cuarto oscuro portátil a cuestas, frágiles placas de vidrio y equipos pesados. En 1912, Alexander Gibson registró el naufragio del Gunvor, un buque noruego cargado de nitratos procedente de Chile. Atrapado por la niebla, chocó contra los arrecifes. La cercanía a tierra, al menos, favoreció el salvamento de toda la tripulación. 

UN FINAL TRÁGICO

Mientras viajaba de Cardiff a Bahía (Brasil) con carbón, ladrillos y arcilla, el Trifolium se vio obligado a atracar en Falmouth para reparar una fuga. De vuelta al mar, el 15 de marzo de 1914 un vendaval desplazó la carga y el piloto perdió el  control de la nave. Una ola arrojó a cuatro hombres por la borda, incluido el capitán, cuyo cadáver rescatado fue fotografiado por los Gibson. El barco se hundió rápidamente.

Etiquetas:


miércoles, enero 14, 2026

 

Pasar la noche en el Halcón Milenario

(Un texto de L.G. en el XLSemanal del 17 de abril de 2022)

Viajar por el espacio en un crucero estelar sin abandonar la Tierra. Esa es la propuesta del Star Wars Galactic Starcruiser, un singular hotel en el Disney World de Florida (Estados Unidos). Allí, los fans de la saga pueden experimentar de cerca la galaxia creada por George Lucas. Durante su estancia, debidamente disfrazados, los visitantes pueden encontrarse con Yoda o Chewbacca por los pasillos, visitar el puente de mando de la nave, el Halcón Milenario, entrenar con espadas láser y participar en una aventura interactiva. Hay cien cabinas de pasajeros a bordo con vistas al 'espacio'. 

La oferta incluye la visita al parque temático de Star Wars de Disney y las comidas, pero  la estancia incluye una aventura interactiva, pero no es barata...  Cuesta la friolera de 4304 euros dormir dos noches (lo que dura la inmersión) en una cabina doble. Si comparte la habitación con sus hijos , son más de 6000. ¡Que la fuerza -y la cartera— te acompañe!

Etiquetas:


jueves, enero 08, 2026

 

Alerta por el Pacú, el pez 'muerde-testículos' que se asienta en Europa

(Un artículo publicado en La Vanguardia el 1 de junio de 2015)

Familia de las pirañas. En EE.UU. se han registrado ataques a personas. Un adulto macho puede llegar a pesar 25 kilos y medir 90 cm.

Un macho de pez Pacú puede llegar a pesar 25 kilos y medir 90 centímetros. Además, tiene una dentadura prodigiosa -con lo que puede acabar con especies autóctonas- que ya ha causado problemas en Estados Unidos, concretamente en algunas regiones de Texas, donde el departamento de Protección Ambiental ha dado la alerta para que cualquier persona que lo capture lo mate en lugar de devolverlo al agua.

También se han registrado varios casos de ataques de este pez a personas. Concretamente a hombres y, en particular, teniendo como objetivo sus testículos. "Muerden por hambre y tienen una boca perfectamente adaptada para morder esta parte del cuerpo humano", dijo en 2013 Henrik Carl, experto de la materia del museo de Historia Natural de Dinamarca, según relata el Daily Star .

El problema principal es que, debido al cambio climático, las temperaturas de las aguas europeas han aumentado, lo que permite que esta especia de pez, acostumbrada a vivir en zonas más calientes, se haya adaptado.

Etiquetas:


martes, diciembre 30, 2025

 

Recuperado un Picasso desaparecido en Madrid

(Aunque por el título parece algo serio, esta noticia escrita por Laura Camacho y Sagrario Ortega en El Periódico del 24 de octubre, es definitivamente territorio del absurdo).

El cuadro 'Naturaleza muerta con guitarra' de Pablo Picasso, desaparecido desde el 3 de octubre y ya recuperado, ni siquiera salió del inmueble desde donde iba a ser cargado para exponerlo en Granada. Se les olvidó en el portal a los transportistas y una vecina lo subió a su casa pensado que era el paquete de un pedido.

Fuentes próximas a la investigación han relatado a EFE la rocambolesca historia del supuesto robo de un pequeño cuadro del pintor malagueño, asegurado en 600.000 euros y que iba a formar parte de la exposición 'Bodegón' que el centro cultural CajaGranada iba a inaugurar el día 6 de octubre.

Una empresa de transportes tenía que recogerlo en un inmueble de la avenida Pío XII de Madrid, junto con otras obras de arte, y trasladarlos todas a un almacén, desde donde partirían al día siguiente hacia Granada.

'Naturaleza muerta con guitarra' quedó olvidado en el portal. Y solo. Pero por poco tiempo, porque una vecina del inmueble vio el paquete y pensando que sería algún pedido, se lo subió a casa.

Pero la mujer no lo abrió y lo dejó arrinconado en la vivienda. Pasaron los días y el 'picasso' seguía en el olvido.

Hasta que el marido de esta vecina comentó con ella la noticia que ya daban todos los medios de comunicación: un cuadro de Picasso no había llegado a su destino. Lo habían echado de menos en Granada cuando descargaron los otros 56 que formaban parte de la exposición.

La mujer cayó entonces en la cuenta. ¿Sería ese paquete el cuadro desparecido? Efectivamente así era y el matrimonio llamó a la Policía.

Con toda probabilidad, el matrimonio sabía que en alguna vivienda de su portal había obras de arte. Para entonces, la Policía ya había iniciado una investigación tras la denuncia de CajaGranada de la desaparición -se interpuso el día 10- y ya había tomado declaración a todo aquel que hubiera tenido contacto con el cuadro: transportistas, empleados del almacén etc...

Hoy, la Policía Científica ha abierto el paquete y ha comprobado que el cuadro era el auténtico, un 'picasso' que ha traído de cabeza a investigadores, propietarios, expositores y a unos trabajadores que, seguramente, se han llegado a sentir sospechosos de un robo que nunca existió.  

Etiquetas:


This page is powered by Blogger. Isn't yours?