martes, mayo 15, 2018
Inocentadas en cualquier fecha
(Extraído de un texto de Guillermo Fatás en el Heraldo de
Aragón del 28 de diciembre de 2014)
La celebración de los Santos
inocentes se asocia a las bromas, en paradójico contraste con el suceso
conmemorado, una matanza general de niños ordenada por un reyezuelo oriental.
De los evangelistas, solo la narra Mateo y, si fue como él cuenta, por su
truculencia merecería luto severo.
Los romanos tenían a su aliado
Herodes, soberano de los judíos, por un tipo terrible, pero útil para sus
fines. No era hebreo, sino idumeo, un pueblo pariente del judío, pero mal visto
por este. Se sabe, por fuentes no cristianas, que, en efecto, ordenó matar
niños, incluido un hijo suyo. Por eso el emperador Augusto llegó a decir de él,
haciendo un juego de palabras en griego, que hablaba de corrido: “Más vale ser su cerdo ('úos') que su hijo
('uíos')” pues Herodes, como de religión judía que oficialmente era, se
abstenía de este animal.
La celebración posterior de esta
fiesta de santos niños incluyó en algunos sitios la actuación de un 'obispillo'
infantil y otros regocijos paralitúrgicos, de donde parece que le viene al 28
de diciembre la costumbre de las chanzas.
[…]
Es famosa la parodia del lenguaje
burocrático y mercantil en la que Groucho y Harpo Marx discuten un contrato. La
versión española de la comedia, fiel al original, dice al comienzo aquello de
“la parte contratante de la primera parte será considerada como la parte
contratante de la primera parte”.
En 1935, los Marx discurrían
estas ingeniosas tonterías para hacer reír. En 2014, y sin ánimo de causar
risa, nuestros burócratas no les van a la zaga. El texto que sigue no es
inocentada -apareció esta primavera-, ni error del periódico, ni invención de
este firmante. Ni siquiera es una tomadura de pelo de quien lo redactase. Se
trata de una notificación publicada este año en el Boletín Oficial del Estado,
diario oficial de la nación, por encargo del Ministerio de Defensa.
No hay por qué creerlo bajo
palabra: el bromazo, que va del todo en serio, puede consultarse en la página
29.334 del ejemplar del 18 de junio último, accesible en internet. Me limito a
transcribir fielmente el comienzo nada
más, porque reproducirlo todo sería aviesa
crueldad con el lector; al cual aviso de que
su lectura en voz alta, sobre todo si hay otros oyentes, aumenta la sensación de
estar viviendo un episodio surrealista. Dice: “Anuncio de la Junta de
Contratación del Ministerio de Defensa por el que se hace pública la
modificación del Anuncio de la Junta de Contratación del Ministerio de Defensa
por el que se hace pública la modificación del anuncio de la Junta de
Contratación del Ministerio de Defensa por el que se hacen públicas las modificaciones
de dos anuncios relativos a una misma licitación”.
Llorar o reír tras leer semejante
prodigio queda al arbitrio de cada cual. Y pueden hacerse ambas cosas, siendo
indiferente el orden. Les deseo un año 2015 con buena salud y con trabajo, ya que
sin campaña electoral creo que no va a poder ser. Que nos resulte leve.
