martes, febrero 12, 2013
Resolviendo dudas -sobre el idioma- en la red
(Un artículo de Triana Abril en la revista Paisajes de abril del 2010)
Reglas de puntuación y acentuación, uso de
mayúsculas, palabras que pueden ir juntas o separadas según su significado, conjugación
de los verbos... son algunas de las dudas que asaltan con mayor frecuencia a
los hispanohablantes, y a los que quieren llegar a serlo, a la hora de
expresarse en español. En la Red existen múltiples ayudas. Estas son las más utilizadas.
Real
Academia Española. La web
de la RAE (www.rae.es) recibe 1.200.000 visitas todos los días. Y no es para
menos, ya que alberga las versiones en línea de los dos diccionarios de referencia
del español: la 22.ª edición del Diccionario de
la
Lengua Española (cuyo acceso directo es
http://buscon.rae.es/draeI) y la primera del Diccionario panhispánico
de
dudas
(en
http://buscon.rae.es/dpdI). Además, se pueden consultar la Ortografía
de
la
lengua española y el Nuevo tesoro
lexicográfico de la lengua española, que
engloba los 66 diccionarios más representativos del español de todos los
tiempos. La
RAE
digital incluye también un apartado de consultas lingüísticas (ortográficas, léxicas
y gramaticales).
Fundeu
BBVA.
En la web de la Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) destacan los
apartados Vademécum (un repertorio de
comentarios lingüísticos sobre el uso de la lengua española: neologismos,
topónimos, gentilicios, transcripciones, traducciones, abreviaturas y usos
erróneos) y Recomendaciones (un servicio diario de
envío de recomendaciones lingüísticas por correo electrónico). Además, la Fundeu
BBVA es la responsable de la Wikilengua del español (www.wikilengua.org), un
sitio participativo, siguiendo la filosofía wiki, en
el que se comparte información práctica sobre la norma, el uso y el estilo del
español.
Instituto
Cervantes. En la página www.cervantes. es (en el apartado Portales)
se
incluyen, entre otros, el Aula Virtual de Español (AVE), muy útil para aprender
la lengua española por internet, y el Centro Virtual Cervantes (CVC), que
difunde la lengua española y la cultura en español a través de la Red. En el
apartado Lengua del CVC destacan las
secciones 'Morderse la lengua', una selección de divertidos recortes de prensa
que muestra malos usos del español en los medios de comunicación, y
'NeoLógica', un foro dedicado a debatir sobre los neologismos en castellano.
Elcastellano.org.
En la 'página del idioma español', como reza su cabecera, hay varias secciones destacables:
el apartado Diccionarios incluye un listado
consultable en línea; merecen una visita (o varias) el de burradas del español,
de Xosé Castro, y el de jergas de los países hispanoamericanos. También son
recomendables los apartados de Etimología, donde
se explica el origen de las palabras, y de Gramática (usos
de la b y la v, normas de
acentuación...), así como el servicio de consultas.
El
País. El periódico
(www.elpais.com) ofrece en su página principal un apartado de Diccionarios
que,
además de uno en español, también incluye uno de sinónimos y antónimos y dos
bilingües (inglés-español-inglés y francés-español-francés). También, a través de
su programa El País de los
Estudiantes (estudiantes.elpais.com/libroestilo/indice_estilos.htm)
se puede acceder a su Libro de estilo,
donde
se recogen, además de las normas propias del diario, el uso de los signos ortográficos,
las normas gramaticales, los errores más frecuentes y sendos diccionarios de
palabras y de siglas y acrónimos.
Etiquetas: Cursos y formación
